ARIZONA-ES

La fecha límite para la inscripción de los electores:  29 días antes del día de las elecciones

Información sobre las elecciones de 2024

Las elecciones presidenciales preferenciales: 19 de marzo

• La fecha límite para registrarse para votar: 20 de febrero
• La fecha límite para solicitar se le envíe una papeleta para votar por correo: 8 de marzo

Las elecciones primarias:  30 de julio

• La fecha límite para registrarse para votar: 1 de julio
• La fecha límite para solicitar se le envíe una papeleta para votar por correo: 19 de julio

Las elecciones generales: 5 de noviembre

• La fecha límite para registrarse para votar: 7 de octubre
• La fecha límite para solicitar se le envíe una papeleta para votar por correo: 25 de octubre

Para información adicional sobre otras elecciones locales y municipales, favor visitar: https://azsos.gov/elections/voters/elections-calendar-upcoming-events/election-dates.

Para más información sobre las elecciones visite:

https://azsos.gov/elections

Para hacer su inscripción electoral en línea visite:

https://servicearizona.com/VoterRegistration/selectLanguage

Para el formulario de registro que puede enviar por correo visite:

https://azsos.gov/elections/voters/registering-vote

Los estudiantes pueden decidir dónde registrarse para votar.

Usted tiene el derecho de inscribirse para votar en la dirección donde usted considere que es el lugar donde reside, sea el hogar de su familia o el lugar donde usted estudia. Usted deberá actualizar la información de su registro electoral cada vez que haya un cambio en su dirección.

Usted puede inscribirse y votar en un solo lugar.

Para registrarse en línea: Para registrarse online para votar, usted debe tener una licencia válida del estado de Arizona y/o una identificación emitida por la División de Vehículos de Motor que refleje su estatus actual como ciudadano de los Estados Unidos. Puede visitar el enlace anterior para accesar el portal para el registro electoral de Arizona.

Para registrarse por medio de un documento impreso:  El formulario para el registro electoral en Arizona le pide su número de licencia de conducir del estado de Arizona, el número de identificación del estado, los cuatro últimos dígitos de su número de Seguro Social , un número de identificación tribal o un registro de no ciudadano, un certificado de naturalización o un número del certificado de ciudadanía. Asegúrese de que usted provee esta información en el formulario de registro.

Arizona también requiere un documento que compruebe su ciudadanía para registrarse para votar en las elecciones estatales y locales. Si usted no presenta una prueba documental de su ciudadanía junto al formulario de registro de elector específico de su estado, su formulario será rechazado. Si usted provee una licencia de conducir de Arizona o el número de identificación estatal emitidos después del 1 de octubre de 1996, en el formulario de registro electoral estatal o federal usted cumplirá con el requisito de prueba de ciudadanía.  En estos casos, uste no necesita proveer más nada, a menos que su licencia o su tarjeta de identificación estatal haya sido emitida antes de que usted se convirtiera en ciudadano de los Estados Unidos.

Si usted no tiene una licencia de conducir del estado de Arizona ni una tarjeta de identificación estatal emitida después del 1o de octubre de 1996 que refleje su estatus actual como ciudadano de los Estados Unidos, usted tendrá que proveer prueba documental de su ciudadanía para poder registrarse para votar en las elecciones estatales y locales. Los siguientes documentos establecen prueba de ciudadanía:

• Una fotocopia legible de su certificado de nacimiento de los EEUU y documentación legal que apoye esta prueba si su nombre ha cambiado desde su nacimiento (por ejemplo un certificado de matrimonio);
• Una fotocopia legible de las páginas de identificación de su pasaporte de EEUU;
• Una fotocopia legible de su documento de naturalización de los EEUU o el número del certificado de naturalización, el certificado de ciudadanía o el número de registro como extranjero;
• Alguno de los siguientes números que demuestre su afiliación tribal, el Indian Census Number, el Bureau of Indian Affairs Card Number, el Tribal Treaty Card Number, o el  Tribal Enrollment Number; o
• Una fotocopia legible de algunos de los siguientes certificados que demuestre su afiliación tribal: Tribal Certificate of Indian Blood o el Tribal Bureau of Indian Affairs Affidavit of Birth.

Si usted no tiene una prueba documental de su ciudadanía de EEUU, podría registrarse para votar utilizando el formulario para el registro electoral federal para poder votar por el presidente, el vicepresidente y el congreso.

El estado de Arizona también tiene un requisito de prueba de residencia para registrarse para votar en las elecciones estales o locales. Una persona que se registre por primera vez debe haber sido residente del estado de Arizona por lo menos 29 días antes de las próximas elecciones. Se satisfice el requisito de prueba de residencia si usted provee una licencia de conducir de Arizona o un número de identificación estatal que haya sido emitido después del 1º de octubre de 1996, en cualquiera de los formularios de registro electoral estatal o federal.

Si usted no tiene una licencia de conducir de Arizona ni tiene una identificación del estado emitida después del 1º de octubre de 1996, usted tendrá que proveer prueba documental de su residencia. La prueba para establecer la residencia incluye cualquiera de las formas de identificación enumeradas a continuación. Los documentos que satisfacen el requisito de residencia son los siguientes:

• Una licencia de conducir o una identificación que hayan sido emitidas por el estado de Arizona, que sean válidas y estén vigentes, sin importar si la dirección en la identificación sea o no la misma dirección en el formulario para el registro electoral  e incluso si en la identificación lo que se reporta es una dirección postal o P.O. Box; o
• Cualquier tipo de identificación tribal, incluyendo pero sin limitarse a una tarjeta del censo, una identificación emitida por un gobierno tribal o una tarjeta de inscripción tribal, sin importar si la tarjeta de identificación contiene o no una foto, una dirección física, una dirección postal o P.O. Box, o incluso si no tiene dirección.

Para más información sobre los requisitos para el registro electoral favor de visitar  https://azsos.gov/elections/voters/registering-vote/registration-requirements.

Todos los electores deberán presentar una identificación en las urnas. Los electores tienen tres opciones: pueden presentar (1) una identificación que incluya el nombre, la dirección y la foto del elector según aparecen en el récord de registro del elector (Lista# 1); (2) dos formas de identificación sin foto que incluyan el nombre y la dirección del elector según aparecen en el récord de registro del elector (Lista# 2); o (3) dos formas de identificación compuestas por una identificación con foto de las incluidas en la Lista # 1 con una dirección distinta a la del registro y una identificación sin foto de las incluidas en la Lista # 2 con la dirección correspondiente a la del récord de registro del elector o un pasaporte de los Estados Unidos o una tarjeta de identificación de las fuerzas armadas sin dirección alguna más una identificación sin foto de la Lista #2 con una dirección que concuerde con el récord del registro electoral  (Lista # 3).

• Lista # 1: Las formas aceptables de identificación con foto incluyen una licencia de conducir válida o una identificación del estado de Arizona; una identificación tribal o una tarjeta de inscripción tribal, o alguna otra identificación válida emitida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos.
• Lista  # 2: Las formas aceptables de identificación sin foto incluyen una tarjeta de registro electoral, una cuenta vigente de servicios públicos (incluyendo la cuenta del teléfono celular) con una fecha dentro de los 90 días del día de las elecciones, un estado financiero emitido por un banco o una unión de crédito con una fecha dentro de los 90 días antes del día de las elecciones, el registro de un vehículo de Arizona válido, una tarjeta de seguro de su vehículo de Arizona, una tarjeta del censo indio, una declaración de impuestos, una declaración de impuestos a la propiedad, una tarjeta de inscripción tribal o cualquier otra forma de identificación tribal, otro tipo de identificación emitido por un gobierno local, estatal o federal de los Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral emitida por el Registrador del Condado y cualquier correspondencia que se le haya enviado al elector por correo y que haya sido marcada como “Material Oficial Electoral.”
• Lista #3 (Una combinación de la Lista  #1 y la Lista #2): Una forma aceptable de identificación incluye una identificación de la Lista #1 en la cual la dirección no concuerda con el récord del elector acompañada por una identificación válida de la Lista #2 en la cual la dirección del elector concuerda con el récord del registro electoral, o un pasaporte de los EEUU o una identificación de las fuerzas militares sin dirección acompañada por una identificación de la Lista #2.

Una identificación de estudiante de alguna Universidad que no tenga la dirección el elector no puede utilizarse como identificación para votar, aun cuando el elector tenga otra identificación o documento que compruebe su dirección. Los miembros de las tribus que son reconocidas a nivel federal no necesitan tener una dirección o foto en su identificación tribal para poder votar mediante una papeleta provisional.

Para más información sobre lo que necesita llevar a las urnas el día de las elecciones, favor visitar: https://azsos.gov/elections/voters/voting-elections

Tenga un plan. Averigüe la dirección de su centro de votación y el horario de apertura en: my.arizona.vote/PortalList.aspx.

Por correo: Los electores del estado de Arizona no necesitan tener una excusa para poder votar por correo. Los electores pueden solicitar por correo una papeleta al someter un formulario online o por escrito, o al llamar o enviar un email a la oficina del registrador de su condado. Para más información visite: https://azsos.gov/elections/voters/voting-elections/early-voting. Los electores también pueden dar seguimiento al estatus de la papeleta electoral siguiendo este enlace.

• La fecha límite para solicitar la papeleta para votar anticipado por correo: El registrador electoral de su condado debe recibir el formulario con su solicitud para votar anticipado por correo once días antes del día de las elecciones.
• La fecha límite para enviar la papeleta del voto anticipado: El registrador electoral de su condado debe recibir la papeleta llena del voto anticipado por correo o se debe depositar en una de las localizaciones específicas para recibir papeletas antes de las 7p.m. del día de las elecciones. Usted puede encontrar una lista de dónde puede entregar las papeletas en la página web del registrador electoral.

El voto anticipado en persona: Los electores pueden emitir su voto en los lugares designados para la votación anticipada desde 27 días antes del día de las elecciones hasta el viernes antes del día de las elecciones. El horario para la votación anticipada varía según el condado. Comuníquese con el registrador electoral de su condado  para obtener información específica.

El día de las elecciones: Los centros de votación estarán abiertos desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. del día de las elecciones. Curbside voting is available to voters who are unable to enter the polling place. Los electores pueden encontrar su centro electoral a través de: my.arizona.vote/PortalList.aspx.  Si usted se encuentra en la fila para votar en el centro de votación en el momento en que cierren las urnas, usted tendrá derecho a votar.

¿El inscribirse para votar puede afectar la ayuda financiera que recibo del Gobierno Federal?

El lugar donde usted se inscriba para votar no afectará ningún tipo de ayuda financiera federal que usted recibe, tal como las PrellGrants, Perkins o los préstamos Stafford, ni su estatus como dependiente para la solicitud de FAFSA.

¿El inscribirme para votar puede afectar mi estatus como dependiente en la declaración de impuestos de mis padres?

Estar inscrito para votar en una dirección distinta a la de sus padres no les impide a ellos reclamarlo a usted como dependiente en su declaración de impuestos.

¿El inscribirme para votar puede impactar el estatus del pago de la matrícula?

El ser considerado como de fuera del estado para efectos del pago de su matrícula no le impide registrarse para votar en la comunidad donde se encuentre su universidad o centro de estudios.

¿Registrarse para votar en Arizona afectará mi licencia de conducir o el registro de mi automóvil?

Registrarse para votar en Arizona no necesariamente afectará su licencia de conducir o el registro de su vehículo. Sin embargo, como nuevo residente de Arizona es posible que deba realizar cambios a su licencia de conducir o al registro de su vehículo, independientemente de si se registra para votar allí o no.  Usted se puede comunicar con los Servicios de Vehículos de Motor de Arizona para obtener más información.